На заседании Четвертого международного конгресса испанского языка в колумбийской Картахене была представлена новая Международная система тестирования по испанскому языку как иностранному (International System for Certification of Spanish as a Foreign Language). Экзаменационная система SICELE разрабатывалась в течение последних четырёх лет с участием специалистов из Испании и Латинской Америки. Она будет введена в употребление в 2008 году. Новая система сертификации впервые признаёт в качестве норматива не только нормы испанского языка в Испании, но и его разновидности в 22 испаноязычных странах. Система SICELE представляет собой универсальный способ проверки знания испанского языка для академических и других целей, причём это не один экзамен, а система экзаменов и аттестаций, сообщает Language Travel Magazine. Сесар Молина, директор Института Сервантеса в Испании, вовлечённого в разработку новой сертификационной системы, сообщил, что в настоящее время более 14 миллионов людей по всему миру изучают испанский язык, добавив: «Мы подошли к локальным вариантам языка в каждой стране с должным уважением».