Мы получили письмо от Михаила Носкова, который в этом году защитил степень PhD в Йельском Университете. В своём письме Михаил затрагивает необычную тему — тему весьма специфических трудностей, с которым сталкиваются в американских университетах российские студенты.

Вот письмо Михаила:

Как бывший российский студент в американском ВУЗе прошу вас уделить внимание проблеме одиночества и невыездности российских студентов в США. Многие российские студенты, начав учёбу в американском университете, полностью теряют возможность встречи со своей семьёй. То, что для многих европейских студентов является нормальным — например, поездка на каникулы домой, или поездка на конференцию в другую страну — часто невозможно для граждан России. Вы даже не представляете, как много морального ущерба наносит такое положение вещей. Как много человек теряет. Как бы я хотел, чтобы 7 лет назад я знал о такой ситуации! Но упущенного не вернёшь. Поэтому я считаю, что ваше издание должно информировать о данной проблеме российских потенциальных студентов. А уж им решать — согласны ли они принять такое решение и порвать с семьей и друзьями, но получить образование в США.

М.Носков
Yale PhD’04

В качестве иллюстрации такого положения дел Михаил приводит ссылку на статью на сайте Йельского Университета yaledailynews.com, которую мы публикуем в переводе.

Иностранные студенты обсуждают проблемы визы

Суровые запреты после 11 сентября наносят ущерб исследованиям и семейным отношениям

После того, как в прошлом марте Ронг Цзянг женился в своём родном Китае, его медовый месяц надолго затянулся из-за проблем с визой.

«Я вынужден был оставаться в Китае шесть месяцев вместо трёх недель», говорит Цзянг. «Мой медовый месяц превратился в настоящую одиссею.»

Около восьмидесяти иностранных студентов, учебных ассистентов и научных сотрудников собрались в четверг в Лаборатории Данхам чтобы обсудить визовую реформу на встрече, организованной организацией Graduate Students and Employees Organization. Шестнадцать из них сделали небольшие доклады о своих трудностях с получением виз.

Новые правила, введённые после 11 сентября 2001 года, замедлили оформление виз, сделав проблематичным возвращение иностранных студентов, обучающихся в Соединённых Штатах в свои университеты после их отъезда из страны.

Ораторы упомянули как профессиональный, так и личный ущерб, который они понесли из-за ситуации неуверенности с визой. Некоторые ассистенты и научные сотрудники сообщили, что они не решились выехать из Соединённых Штатов для встречи с родными или участия в профессиональных конференциях из-за боязни столкнуться с трудностями по возвращении.

Организатор встречи Куин Куин, студент-биомедик, сообщил, что на встречу были приглашены президент университета Ричард Левин, декан Питер Сэловей и секретарь Линда Лоример. Но никто из них не пришёл.

Представитель Йельского Университета Хелен Клэски сказала, что Левин пытается повлиять на ситуацию «через обходные каналы в Вашингтоне».

Рэйчел Салкес, бывшая председатель GESO, которая по прежнему работает в этой группе, сказала, что хотя Левин и высказал своё мнение об этой проблеме на страницах International Herald Tribune, ей бы хотелось, чтобы он был более открытым в своей поддержке визовой реформы.

«Мы пытаемся заручиться его согласием на совместное лоббирование проблемы в Конгрессе», сказала Салкес.

Президент Принстонского Университета Ширли Тилгман говорила о проблемах с задержками виз в House Committee on Science в марте прошлого года.

Клэски сказала, что Левин рассматривает задержки виз как большую головную боль из-за того, что они могут отпугнуть потенциальных иностранных абитуриентов.

«Это — большая неприятность для него, так что он весьма обеспокоен», сказала Клэски.

Цзянг также сказал, что, по его мнению, иностранные студенты вносят большой вклад в университетское сообщество.

«Количество иностранных абитуриентов за последний год упало», сказал он. «Мы потеряли множество прекрасных студентов.»

Цзянг, который является учебным ассистентом и научным сотрудником и специализируется в области химии, рассказал, что вынужден отказаться от ряда предметов из-за своей задержки в Китае. Также он сообщил, что его задержка за рубежом отрезала его от научной группы, финансируемой Национальным Институтом Здоровья и помешала написанию им заявки на получение гранта.

Маша Салазкина, которая обучается по специальности Film Studies and Slavic Languages and Literatures в течении уже семи лет, сказала, что невозможность возвращения в Россию сильно осложнила её академическую карьеру. Она сказала, что поскольку её специальность является по своей природе международной и сравнительной, ей необходимо проводить исследования за пределами Соединённых Штатов. Салазкина сказала, что ей всё ещё не удалось найти работу, поскольку она не имеет возможности пройти интервью в других странах. Она также сказала, что визовые проблемы вызвали её отчуждение от семьи и друзей.

«Я не приехала на похороны родственника», сказала она.

Джанни Лу, студент Computer Science, сказал, что даже несмотря на то, что, по его мнению, процесс оформления визы погряз в бюрократической трясине, Йельский Университет должен более активно помогать иностранным студентам.

«Нет причин тратить на проверку обычного иностранного студента целый год», сказал Лу. «Йельский Университет мог бы приготовить все необходимые бумаги заранее.»

Во время встречи участники получили и подписали ходатайство к администрации Йельского Университета с просьбой содействовать решению визовых проблем иностранных студентов.

Больше половины говоривших были из Китая; несколько человек — из России и ближневосточных стран, таких как Иран. Большинство студентов, которые выступили на встрече, обучаются естественным наукам, однако среди них были также студенты социальных и гуманитарных дисциплин.

Виолет Вудвард Пу, репортёр yaledailynews.com
Оригинал статьи: http://www.yaledailynews.com/article.asp?AID=25116
Перевод eduABROAD