В Австрии, как известно, говорят на немецком, но многие из тех, кто собирается в Австрию, задаются вопросом: а на «том» ли немецком говорят австрийцы? Имеет ли смысл учиться немецкому языку в Австрии и правилен ли тот немецкий, на котором говорят в Австрии?

Дальше…

Конец зимы и начало весны в Австрии — это время праздничного карнавала. Раньше карнавал (Fasching или Fastnacht) длился почти неделю: начинался в четверг, чтобы разгуляться в «три святых карнавальных дня» — воскресенье, понедельник, вторник («Drei heiligen Faschingstagen») и закончиться в «пепельную среду» — Aschermittwoch. В среду начинался Великий пост. Сейчас празднование обычно укладывается в несколько часов вторника; кстати, разгульный карнавальный вторник на многих европейских языках так и называется, — «Жирный вторник». Именно тогда по центральным улицам многих австрийских городов проходит Faschingsumzug — праздничное шествие, «гвоздь» карнавала. Почти в каждом городке есть т.н. «Faschingsverein», занимающийся организацией карнавала чуть ли не в течение всего года. Есть для чего стараться: карнавал празднуют две трети австрийцев, а праздничные шествия всегда собирают толпы зрителей.

Дальше…

Русским студентам, приехавшим в Европу, многое кажется странным и необычным, в том числе – студенческое самоуправление. Некоторые преподаватели, возможно, сказали бы: самоуправство. Дальше…

В Нижнем Новгороде скоро можно будет оформлять визы в Чехию и Австрию. Сейчас, чтобы получить шенгенские визы, нижегородцам требуется ездить в соответствующие посольства в Москву. Однако уже 17 февраля в городе состоится открытие почётного консульства Австрии, в котором будет работать визовая секция. Об этом сообщил представитель МИД РФ в Нижнем Новгороде Сергей Малов. Чешское консульство работает в городе с 2006 года, и открытие визового отдела планировалось здесь ещё в 2007 году, но эти замыслы реализуются только сейчас. Обращаться за визами в оба консульства смогут нижегородцы, которые едут за границу самостоятельно. Туроператорам по-прежнему необходимо аккредитоваться при диппредставительстве, а этот вопрос пока решается только в Москве, сообщает Travel.ru.

Для получения визы в Австрию теперь требуется предоставлять официально заверенный перевод документов, прилагаемых соискателем к визовой заявке: ксерокопии паспорта, справки с места работы/учёбы, выписки с банковского счёта и др. Перевод на немецкий или английский язык в обязательном порядке должен быть выполнен в компетентном переводческом бюро и заверен его печатью. Неправильные или неточные переводы могут привести к отказу в выдаче визы, сообщает Travel.ru.

Российские студенты, вернувшиеся из краткосрочных стажировок в Европе, часто с восторгом рассказывают о новых друзьях, путешествиях, вечеринках и шоппинге, а об учебе отзываются пренебрежительно: «делать там нечего!» Дальше…

Национальный Совет Австрии утвердил новые правила оплаты за обучение в государственных университетах и педагогических высших школах. Преимущественно, они касаются самих австрийцев и граждан ЕС, которым теперь не нужно платить за учёбу. Вместе с тем, для иностранных студентов из государств за пределами Евросоюза, начиная с летнего семестра 2009 года, стоимость обучения теперь составляет только 363,36 евро + 15,86 студенческий взнос за семестр. При этом, согласно распоряжению Министерства образования, университеты могут вернуть плату за обучение студентам из определённых стран. Так, Венский университет (Universität Wien) возвращает плату, в том числе, гражданам Украины, Белоруссии, Армении, Азербайджана, Грузии, Киргизии, Молдавии, Узбекистана, Таджикистана и Туркмении. Студенты из этих стран должны платить только студенческий взнос, сообщает «Чемодан».

Планируете улучшить свой немецкий? До конца апреля можно сэкономить на поездке в Германию или Австрию. Школы немецкого языка Carl Duisberg Centrum и ActiLingua предлагают студентам четыре недели обучения по цене трёх. Как сообщает компании eduMARKET, курс продолжительностью в месяц обойдётся около 1100 евро, включая проживание и экскурсии. Школа ActiLingua расположена в самом сердце Вены — городе искусства, культуры и музыки. А при поездке в Германию можно выбрать один из четырёх центров CDC — в Берлине, Мюнхене, Кёльне или Радольфцелле на Боденском озере.

Крупнейшая школа немецкого языка Actilingua Academy (Вена, Австрия) предлагает до 15 апреля скидки на обучение: 33% при продолжительности курса 12 недель и более, 25% — от 4 до 11 недель, а  если курс длится менее 4-х недель, то можно сэкономить 10%, сообщает агентство «Открытый Мир». Академия проводит круглогодичные курсы немецкого языка интенсивностью от 25 до 40 уроков в неделю для учащихся в возрасте от 16 лет и старше.

Во время долгих новогодних каникул самое время поговорить о каникулах и праздниках в Австрии, к тому же их у австрийского студенчества на порядок больше, чем у студенчества российского. Дальше…