После получения регистрации по месту жительства можно заняться «добычей» временного вида на жительство (про «невременный» пока и смысла говорить нет, т.к. для его получения необходимо прожить в Германии N-ное количество лет на легальных основаниях). Почему я назвал этот процесс «добычей»? Все потому, что Ausländeramt (отдел по работе с иностранцами, куда и надо отправляться за сией бумагой) — место вовсе не из приятных: это мрачное здание, большие очереди, неприветливые работники, абсолютно не желающие разговаривать на английском, поэтому в случае полного незнания немецкого языка очень рекомендую прихватить немецкоговорящего приятеля, чтобы избежать повторных походов.

И сразу ответ на вопрос, куда же собственно идти: Berlin, Friedrich-Krause-Ufer24 — Landesamt für Bürger-und Ordnungsangelegenheiten Ausländerbehörde (вот уж и название-то!).

Часы работы: пн-вт — с 7 до 14, чт — с 10 до 18, ср и пт — закрыто. ;-( Советую идти в четверг ближе к 16:30 — обычно в это время посетителей не так много; а с утра, наоборот, обычно толпы.

С собой необходимо прихватить:

паспорт (именно в него вам вклеят желанный Aufenthaltserlaubnis)

две цветные фотографии паспортного размера (немецкого образца), сфотографироваться можно прямо там, цена около 6 евро, на одном из этажей есть фотоавтомат

регистрация по месту жительства в Германии (Anmeldebestätigung) — [см. прошлую колонку — ред.]

письмо от работодателя (с указанием заработной платы) либо от администрации учебного заведения (с указанием стипендии), либо иной другой документ, подтверждающий наличие достаточных средств на проживание (около 700 евро на месяц)

ваше заявление на предоставление временного вида на жительство, бланк заявления можно скачать здесь:
www.berlin.de/…/leaagen3spanportruss.pdf

Вопросы переведены на русский, так что заполнение анкеты не должно сильно вас затруднить.

Порядок действий следующий: сначала тратите бесценные мгновения на стояние в очереди, затем говорите, что хотите подать заявление на временный вид на жительство, после этого вам вручат бирку с номером, поднимаетесь на один из этажей, отыскиваете комнату, указанную на бирке, снова ждете вашу очередь. Когда на табло высвечивается ваш номер, набрав побольше воздуха в легкие и посчитав до десяти, входите в кабинет, где в большинстве случаев вас ожидает весьма не приветливый работник, выкрикивающий: «Только по-немецки! Только по-немецки!». Воспользовавшись секундной паузой, суете ему кипу приготовленных документов. Затем вероятнее всего вам зададут несколько вопросов о цели вашего пребывания, о ваших жилищных условиях, размере финансовых поступлений и т.д. После того, как работник удовлетворится вашими ответами, он отправит вас погулять ненадолго, либо при вас же сделает вклейку в ваш паспорт.

Поздравляю, вы стали временным «полугражданином» европейского союза. ;-) Теперь можете безвизово кататься по Шенгену, работать (правда только в том месте, которое указано на вклейке), заключать долгосрочные контракты (на мобильную связь, интернет и т.д.) и просто порадоваться, что возвращаться сюда придется нескоро, ведь вид на жительство выдается минимум на один год. ;-)